Localized Strings

Localized Strings contain shared Interface text that does not belong to a specific City Exhibit, Collection, Scenario, Raster, or Legend. They cover navigation labels, attraction mode, the information dialog, and the default text shown on surrounding Legend screens.

The current Interface expects particular keys but Omni does not create them automatically. Add every key used by your Interface build before testing a new installation.

Fields

After creating a new Localized String under Simstad > Localized strings in Omni Admin, add its details here.

Field	Description
Key	Identifier requested by the Interface. Enter it exactly as documented below.
Text (English/Swedish)	Text returned for the selected Interface language. Adapt both versions to the installation.

Interface keys

General navigation and home

Key	Purpose
attraction_heading	Invitation or instruction displayed in attraction mode.
attraction_title	Place or exhibit name displayed in attraction mode.
back	Label for returning to the previous view.
guide_mode	Label for advanced or guide mode.
home_bread	Short contextual line introducing the home screen.
home_subtitle	Supporting home-screen introduction.
home_title	Main exhibition title on the home screen.
map_hint	Instruction inviting the visitor to touch the map.
page_layer	Heading for the advanced data-layers page.

Information dialog

Key	Purpose
info_title	Title of the installation information dialog.
info_welcome	Short welcome phrase shown near the title.
info_pitch	Summary of the installation's purpose and intended audiences.
info_how_1	Heading for instructions on using the installation.
info_how_2	Explanation of the visitor interaction and available themes.
info_data_1	Heading introducing the datasets or themes on display.
info_data_2	Description of the datasets, themes, or topics visitors can explore.
info_model_1	Heading introducing the geographic area or physical model.
info_model_2	Description of the represented area and why it was selected.
info_who_1	Heading for data creators, providers, or project partners.
info_who_2	Explanation of who produced the model and underlying data.
info_rights_1	Heading for rights, ownership, and attribution.
info_rights_2	Data ownership, licensing, and attribution statement.
info_software_1	Heading introducing the software and technical implementation.
info_software_2	Plain-language description of how the installation was built.
info_copyright	Copyright notice for the installation.
info_qr	Label for the documentation link or QR code.

Default Legend screens

These strings are shown when the surrounding screens are not displaying a specific Scenario Legend.

Key	Purpose
legend_default_title	Welcome heading for the default Legend page.
legend_default_bread	Short explanation of what visitors can explore.
legend_default_left	Directional instruction for the screen positioned to the left of the visitor Interface.
legend_default_forward	Directional instruction for the screen opposite the visitor Interface.
legend_default_right	Directional instruction for the screen positioned to the right of the visitor Interface.

Write each directional instruction from the visitor's viewpoint and verify it at the physical table. See Omni and Legends for the screens that display this content.